弗里克：佩德里还没恢复到100%；希望防守稳定所以首发埃里克（弗里克：佩德里尚未完全康复，为求防守稳健选择埃里克首发）

2026-01-25

Translating sports news

The user wrote a Chinese sentence that seems to be a sports news headline. It translates to, “Flick: Pedri has not yet recovered to 100%; hopes defense is stable so starting Eric.” I think this is about FC Barcelona, with Flick being their new coach and referring to Pedri's recovery. I’m considering how to respond — should I just translate it, or is there a more elaborate comment needed? I could include a brief summary and ask if the user wants more details.

要点：

• 弗里克称佩德里尚未恢复至100%
• 为确保防守稳定，选择让埃里克首发

英文翻译：

• Flick: Pedri isn’t back to 100% yet; we want defensive stability, so Eric starts.

可用标题：

• 弗里克：佩德里未满血，稳防守故启用埃里克
• 弗里克解释用人：佩德里未满状态，埃里克先发

需要我改写成完整赛前通稿、加上可能的首发阵容预测，还是只保留简讯版？